TV Licensing

Χρειάζεστε άδεια τηλεόρασης;

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα νησιά των Καναλιών και το νησί Μαν, χρειάζεστε άδεια τηλεόρασης αν χρησιμοποιείτε εξοπλισμό για να παρακολουθείτε ή για να εγγράφετε υπηρεσίες τηλεοπτικών προγραμμάτων καθώς προβάλλονται στην τηλεόραση (περιλαμβανομένων ξένων δορυφορικών υπηρεσιών).

Αυτό περιλαμβάνει τη χρήση των ακόλουθων:

• Τηλεόραση
• Ψηφιακό κουτί
• Συσκευή εγγραφής DVD ή βίντεο
• Προσωπικός υπολογιστής ή φορητός υπολογιστής
• Κινητό τηλέφωνο

Χρειάζεστε μόνο μία άδεια τηλεόρασης ανά νοικοκυριό, ακόμα και αν χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία από τις συσκευές που παρατίθενται παραπάνω.

Μια άδεια τηλεόρασης κοστίζει £145.50 το χρόνο για έγχρωμη τηλεόραση και £49.00 το χρόνο για ασπρόμαυρη τηλεόραση.

Είναι παράνομο να παρακολουθείτε τηλεόραση χωρίς άδεια. Αν παρακολουθείτε τηλεόραση χωρίς έγκυρη άδεια, κινδυνεύετε να υποστείτε δίωξη και πρόστιμο έως £1,000.

Παρακάτω θα βρείτε όλους τους τρόπους με τους οποίους μπορείτε να προμηθευτείτε μια άδεια τηλεόρασης.

Σημείωση σχετικά με τη γλώσσα: Σημειώστε ότι αν κάνετε κλικ σε οποιονδήποτε από τους συνδέσμους σε αυτόν τον ιστοχώρο, θα οδηγηθείτε σε περιεχόμενο στην αγγλική γλώσσα. Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την τηλεφωνική υπηρεσία μετάφρασής μας, καλέστε στο 0300 790 6044 και θα έχετε τη δυνατότητα να μιλήσετε με κάποιον στη δική σας γλώσσα.

Τρόπος πληρωμής για την άδεια τηλεόρασής σας

Direct Debit

Ο πιο εύκολος τρόπος να πληρώσετε για την άδειά σας είναι μέσω Direct Debit, που σας επιτρέπει να πληρώσετε σε μηνιαίες ή τριμηνιαίες δόσεις, ή μπορείτε να πληρώσετε ολόκληρο το ποσό του έτους εφάπαξ. Μόλις εγκατασταθεί το Direct Debit σας, η άδειά σας θα ανανεώνεται αυτόματα κάθε έτος. Έτσι δεν θα ανησυχείτε για το αν έχετε άδεια.

Μπορείτε να εγκαταστήσετε Direct Debit ονλάιν ή να καλέσετε στο 0300 790 6044 έχοντας τις τραπεζικές πληροφορίες σας εύκαιρες. (Σημειώστε ότι για το τριμηνιαίο Direct Debit υπάρχει επιπλέον χρέωση £1,25 ανά τρίμηνο. Επίσης, σημειώστε ότι μερικές τράπεζες και κοινότητες κτιρίων δεν δέχονται Direct Debit, οπότε ελέγξτε το πρώτα).

TV Licensing Payment Card

Ένας άλλος τρόπος για να μοιράσετε το κόστος της άδειάς σας είναι με το σχέδιο TV Licensing Payment Card μας, το οποίο σας επιτρέπει να πληρώσετε σε εβδομαδιαίες ή δεκαπενθήμερες δόσεις που ξεκινούν από £5,50 την εβδομάδα. Για περισσότερες πληροφορίες και για αυτήν την εγκατάσταση, καλέστε στο 0300 555 0286 (μόνο Αγγλικά).

Ονλάιν

YΜπορείτε να πληρώσετε και να διαχειριστείτε την άδεια τηλεόρασής σας ονλάιν. Έτσι μπορείτε να επιλέξετε να λάβετε την άδειά σας μέσω email, καθώς και όλες τις άλλες επικοινωνίες από εμάς. (Για να το κάνετε αυτό είναι σημαντικό η διεύθυνση email σας να περιέχει μόνο αγγλικούς χαρακτήρες).

Μπορείτε να πληρώσετε για την άδεια τηλεόρασής σας εδώ – είτε με χρεωστική ή πιστωτική κάρτα ή με την εγκατάσταση Direct Debit.

Παρακαλείστε να έχετε εύκαιρες τις τραπεζικές πληροφορίες σας και να είστε προετοιμασμένοι να συμπληρώσετε ένα έντυπο πληρωμής στα Αγγλικά.

Τηλεφωνικά

Αν έχετε χρεωστική ή πιστωτική κάρτα όπως Maestro, Delta, Solo, Visa ή MasterCard, μπορείτε να πληρώσετε για την άδεια τηλεόρασής σας τηλεφωνικά. Απλά καλέστε στο 0300 790 6044 έχοντας εύκαιρες τις πληροφορίες της κάρτας σας.

(Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την τηλεφωνική υπηρεσία μετάφρασής μας για να πληρώσετε, καλέστε στο 0300 790 6044 και θα έχετε τη δυνατότητα να μιλήσετε με κάποιον στη δική σας γλώσσα).

Κατάστημα PayPoint

Μπορείτε να πάτε σε οποιοδήποτε κατάστημα PayPoint για να αγοράσετε άδεια τηλεόρασης μέσω πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας. Απλά πείτε στον ταμία το όνομα και τη διεύθυνσή σας.

Υπάρχουν περισσότερα από 19.000 καταστήματα PayPoint σε ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο, και αυτά ενδέχεται να περιλαμβάνουν ένα ταμείο σε κατάστημα, σουπερμάρκετ ή γκαράζ της περιοχής σας. Μερικά καταστήματα PayPoint είναι ανοικτά μέχρι αργά, επτά ημέρες την εβδομάδα. Μπορείτε να βρείτε το πλησιέστερό σας κατάστημα PayPoint εδώ ή να καλέσετε στο 0300 790 6137 (μόνο Αγγλικά).

Ταχυδρομικά

Μπορείτε να στείλετε επιταγή στο TV Licensing, Bristol BS98 1TL. Παρακαλείστε να την καταστήσετε πληρωτέα στο «TV Licensing» για ολόκληρο το ποσό της άδειας και μην ξεχάσετε να γράψετε το όνομα, τη διεύθυνση και τον ταχυδρομικό κώδικά σας στην πίσω πλευρά. Μη στείλετε μετρητά.

Αποταμιευτική κάρτα TV Licensing

Μπορείτε να αποταμιεύσετε χρήματα για το κόστος της άδειας τηλεόρασής σας σε μικρά, προσιτά ποσά με την αποταμιευτική κάρτα TV Licensing. Απλά πηγαίνετε αυτήν την κάρτα σε οποιοδήποτε κατάστημα PayPoint για να προσθέσετε στις αποταμιεύσεις σας με μετρητά ή χρεωστική κάρτα. Αν έχετε αποταμιεύσει αρκετά χρήματα για ολόκληρο το ποσό της άδειας τηλεόρασης, όταν η άδειά σας λήξει θα λάβετε αυτόματα μια νέα άδεια στο ταχυδρομείο.

Για να μάθετε περισσότερα και να κάνετε αίτηση για αποταμιευτική κάρτα TV Licensing, καλέστε στο 0300 555 0281 (μόνο Αγγλικά).

Χρήσιμες πληροφορίες

Μετακομίσατε πρόσφατα σε άλλο σπίτι;

Αν μετακομίσατε πρόσφατα σε άλλο σπίτι, πρέπει να μας ενημερώσετε ώστε να μεταφέρουμε την άδεια τηλεόρασής σας στη νέα διεύθυνσή σας προκειμένου να έχετε ακόμη έγκυρη άδεια. Μπορείτε να ενημερώσετε τα στοιχεία σας ονλάιν ή καλώντας μας στο 0300 790 6044.

Είστε 74 ετών;

Αν είστε 74 ετών και θα γίνετε 75 πριν λήξει η επόμενη άδεια τηλεόρασής σας, πληροίτε τις προϋποθέσεις να αγοράσετε βραχυπρόθεσμη άδεια τηλεόρασης. Αυτή θα καλύψει τη διεύθυνση του σπιτιού σας έως τα 75α γενέθλιά σας, μετά τα οποία θα δικαιούστε δωρεάν άδεια τηλεόρασης για άνω των 75 ετών. Με τη βραχυπρόθεσμη άδεια τηλεόρασης, μπορείτε να πληρώσετε μόνο για τον αριθμό των μηνών που μεσολαβούν μεταξύ της ημερομηνίας λήξης της τρέχουσας άδειάς σας και των γενεθλίων σας. Για να κάνετε αίτηση, καλέστε στο 0300 790 6044 έχοντας εύκαιρο τον εθνικό αριθμό ασφάλισής σας. (Θα βρείτε τον αριθμό αυτό στην κατάσταση τραπεζικού λογαριασμού σας αν λαμβάνετε τη σύνταξή σας μέσω τραπεζικού λογαριασμού). Αν δεν έχετε εθνικό αριθμό ασφάλισης, μπορείτε ακόμα να επικοινωνήσετε μαζί μας και θα κανονίσουμε άλλο αποδεικτικό για την ημερομηνία γέννησής σας.

Είστε 75 ετών ή άνω;

Αν είστε 75 ετών ή άνω, δικαιούστε δωρεάν άδεια τηλεόρασης για άνω των 75 ετών για τη διεύθυνση οικίας σας, ακόμα και αν ζείτε με νεότερους συγγενείς ή φίλους. Αν έχετε βραχυπρόθεσμη άδεια τηλεόρασης, θα λάβετε αυτόματα τη δωρεάν άδεια τηλεόρασής σας για άνω των 75 ετών όταν γίνετε 75 ετών. Διαφορετικά, είναι σημαντικό να κάνετε αίτηση για μια καλώντας στο 0300 790 6044 έχοντας εύκαιρο τον εθνικό αριθμό ασφάλισής σας. (Θα βρείτε τον αριθμό αυτό στην κατάσταση τραπεζικού λογαριασμού σας αν λαμβάνετε τη σύνταξή σας μέσω τραπεζικού λογαριασμού). Αν δεν έχετε εθνικό αριθμό ασφάλισης, μπορείτε ακόμα να επικοινωνήσετε μαζί μας και θα κανονίσουμε άλλο αποδεικτικό της ημερομηνίας γέννησής σας.

Είστε τυφλός/ή ή έχετε σοβαρή ανεπάρκεια όρασης;

Αν εσείς ή κάποιος με τον οποίο ζείτε είναι τυφλός/ή ή έχει σοβαρή ανεπάρκεια όρασης, δικαιούστε έκπτωση 50% στην τιμή της άδειας τηλεόρασής σας.

Για να λάβετε αυτήν την έκπτωση, πρέπει να προσκομίσετε ένα φωτοαντίγραφο του πιστοποιητικού τύφλωσης ή πιστοποιητικό από τον οφθαλμίατρό σας το οποίο θα δηλώνει ότι είστε τυφλός/ή ή έχετε σοβαρή ανεπάρκεια όρασης. Παρακαλείστε να στείλετε αυτό το φωτοαντίγραφο μαζί με τον αριθμό άδειας τηλεόρασής σας, τον αριθμό τηλεφώνου και την επιταγή πληρωμής στο TV Licensing Blind Concession Group, Bristol BS98 1TL.

Αν το άτομο που είναι τυφλό ή που έχει σοβαρή ανεπάρκεια όρασης δεν είναι ο τρέχων κάτοχος της άδειας για τη διεύθυνσή σας, θα πρέπει πρώτα να μεταφέρετε την άδεια στο όνομά του, πράγμα που μπορούμε να κανονίσουμε όταν καλέστε στο 0300 790 6044.

Δεν χρησιμοποιείτε τηλεόραση;

Αν δε χρησιμοποιείτε τηλεόραση, δεν χρειάζεστε άδεια τηλεόρασης. Αλλά είναι σημαντικό να μας το γνωστοποιήσετε ώστε να ενημερώσουμε τα αρχεία μας. Καλέστε μας στο 0300 790 6044 ή γράψτε μας μια επιστολή στο TV Licensing, Bristol BS98 1TL δηλώνοντας ότι δεν χρησιμοποιείτε τηλεόραση. Ενδέχεται να σας επισκεφτεί ένας υπάλληλος τον κατάλληλο χρόνο για να επιβεβαιώσει αυτή την κατάσταση.

Ζείτε στα νησιά των Καναλιών ή στο νησί Μαν;

Σημειώστε ότι ισχύουν διαφορετικές συνθήκες στα νησιά των Καναλιών και στο νησί Μαν.

• Στα νησιά των Καναλιών και στο νησί Μαν, μπορείτε να πληρώσετε για την άδεια τηλεόρασής σας στο Ταχυδρομείο. (Στην ηπειρωτική χώρα του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν μπορείτε πλέον να πληρώσετε για την άδειά σας στο Ταχυδρομείο).
• Στα νησιά των Καναλιών και το νησί Μαν, δεν υπάρχει σχέδιο TV Licensing Payment Card.
• Στην Υερσέη, την Γκερνσέι και το Σαρκ δεν μπορείτε να πληρώσετε για την άδειά σας με τριμηνιαίο Direct Debit (μόνο με μηνιαίο ή ετήσιο Direct Debit). Στο νησί Μαν, μπορείτε να πληρώσετε με μηνιαίο, τριμηνιαίο ή ετήσιο Direct Debit.
• Στην Γκερνσέι και το νησί Μαν, μπορείτε να κάνετε αίτηση για δωρεάν άδεια τηλεόρασης για άνω των 75 ετών αν είστε 75 ετών ή άνω. Παρακαλείστε επικοινωνήσετε με το DHSS.
• Στην Γκερνσέι, μπορείτε να κάνετε αίτηση για δωρεάν άδεια τηλεόρασης για άνω των 65 ετών αν είστε 65 ετών ή άνω και θα λάβετε πολιτειακά πλεονεκτήματα. Παρακαλείστε επικοινωνήσετε με το DHSS.
• Στην Υερσέη, μπορείτε να κάνετε αίτηση για δωρεάν άδεια τηλεόρασης για άνω των 75 ετών αν είστε 75 ετών ή άνω και έχετε χαμηλό εισόδημα. Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Κοινωνικής Ασφάλισης της Υερσέης στο 445505.
• Στο Σαρκ, δεν υπάρχει δωρεάν άδεια τηλεόρασης για άνω των 75 ετών ή βραχυπρόθεσμη άδεια τηλεόρασης για άτομα ηλικίας 74 ετών.

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ ή αν επιθυμείτε να μιλήσετε με κάποιον στη δική σας γλώσσα, καλέστε στο 0300 790 6044.

Σημειώστε:

• Όταν μας τηλεφωνείτε ή μας γράφετε, μην ξεχνάτε να σημειώνετε τον αριθμό άδειας τηλεόρασής σας, αν έχετε έναν.
• Ως μέτρο διασφάλισης ποιότητας, οι τηλεφωνικές κλήσεις που πραγματοποιούνται προς και από την TV Licensing ενδέχεται να παρακολουθούνται ή να καταγράφονται για εκπαιδευτικούς σκοπούς για να εξασφαλίσουμε ότι βελτιώνουμε συνεχώς τα πρότυπα εξυπηρέτησης πελατών μας.
• Οι προσωπικές πληροφορίες που παρέχονται θα χρησιμοποιηθούν μόνο από την αρχή TV Licensing (BBC) και τους παρόχους υπηρεσιών της για τη χορήγηση του συστήματος άδειας τηλεόρασης, περιλαμβάνοντας την έκδοση άδειας, τη συλλογή της συνδρομής και την εφαρμογή. Δεν θα παρασχεθούν σε κανέναν εκτός της TV Licensing χωρίς να ληφθεί αρχικά η συγκατάθεσή σας, εκτός αν είμαστε υποχρεωμένοι από το νόμο ή μας επιτρέπει ο νόμος να το κάνουμε. Κάθε ερώτημα σχετικά με την προστασία δεδομένων μπορεί να πραγματοποιηθεί στο Data Protection Manager, TV Licensing, Bristol BS98 1TL.

Όροι και Συμφωνίες

Ορισμοί

Εσείς σημαίνει το πρόσωπο που ονομάζεται στην άδεια.
Εξοπλισμός TV σημαίνει την τηλεόραση που λαμβάνει τον εξοπλισμό.

Για ποιο σκοπό χρειάζεται η άδεια τηλεόρασης TV;

• Για να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε εξοπλισμό TV, όπως σετ TV, ψηφιακό κιβώτιο, βίντεο ή όργανο καταγραφής DVD, υπολογιστή ή κινητό τηλέφωνο για να βλέπετε ή να καταγράφετε τηλεοπτικά προγράμματα, όπως παρουσιάζονται στην τηλεόραση.

Τι σας επιτρέπει η άδειά σας;

Η άδεια σας επιτρέπει την εγκατάσταση και τη χρήση εξοπλισμού TV:

• σέ χώρους με άδεια οποιουδήποτε.
• σε ένα όχημα, μια βάρκα ή ένα τροχόσπιτο από:
• Εσάς και οποιουδήποτε μένει συνήθως μαζί Σας στον τ΄πο της άδειας (εφ' όσον δεν χρησιμοποιείται ο εξοπλισμός TV σε τροχόσπιτο που δεν κάνει περιοδεία και είναι στον χώρο της άδειας συγχρόνως).
• οποιοδήποτε εργάζεται ταχτικά στον χώρο της άδειας (εφ' όσον το όχημα, η βάρκα ή το τροχόσπιτο χρησιμοποιούνται για επιχειρησιακό σκοπό).
• Χρήση του εξοπλισμού TV που τροφοδοτείται από εσωτερικές μπαταρίες οπουδήποτε:
• από Σας και οποιοδήποτε μένει μόνιμα μαζί Σας στον χώρο της άδειας.

Τι δεν καλύπτει η άδειά σας;

• Μέρη του σπιτιού σας που καταλαμβάνονται αποκλειστικά από άλλους, όπως μισθωτές, ενοικιαστές, φιλοξενούμενοι με πληρωμή.
• Ανεξάρτητες μονάδες στον χώρο της άδειας.
• Οποιαδήποτε μέρη στον χώρο της άδειας σας που καταλαμβάνονται από άλλους με συμβατικό ή άλλο τρόπο (εκτός από τα μέρη μιας ιδιωτικής κατοικίας).
• Μια άδεια ασπρόμαυρης τηλεόρασης δεν ισχύει για την εγκατάσταση ή τη χρήση έγχρωμου εξοπλισμού TV, εκτός εκεί που το ψηφιακό κιβώτιο είναι εγκατεστημένο ή χρησιμοποιείται με ένα σετ ασπρόμαυρης τηλεόρασης, ενόσω το ψηφιακό κιβώτιο δεν είναι σχεδιασμένο για να καταγράφει τηλεοπτικά προγράμματα.

Οι όροι της άδειάς σας

• Η χρέωση της άδειας πρέπει να καταβάλλεται.
• Μια άδεια μπορεί να ακυρωθεί ή να ανακληθεί ή οι όροι της να τροποποιηθούν με ειδοποίηση που θα σταλεί από Σας ή με γενική ανακοίνωση που θα δημοσιευθεί στον ιστοχώρο του BBC και, εάν θεωρηθεί κατάλληλο από το BBC, σε άλλες εθνικές επικοινωνίες.
• Οι υπάλληλοί μας μπορούν να επισκεφτούν τον χώρο της άδειας για να ελέγξουν τα αρχεία μας και να επιθεωρήσουν τον εξοπλισμό TV οποιαδήποτε στιγμή, αλλά δεν ειναι απαραίτητο να τους επιτρέψετε να μπουν στο σπίτι σας.
• Εσείς δεν πρέπει να προκαλέσετε αδικαιολόγητη παρέμβαση σε οποιοδήποτε άλλο ραδιόφωνο ή τηλεοπτική υποδοχή με τον εξοπλισμό TV σας.
• Η άδειά σας εκδίδεται εξ ονόματος της Αρχής Αδειών (Licensing Authority) με βάση τον Περί Τηλεπικοινωνιών Νόμο του 2003.