TV Licensing

Нужна ли вам ТВ-лицензия?

В Соединенном Королевстве, Нормандских островах и острове Мэн для пользования оборудованием для просмотра или записи ТВ-программ, транслируемых по ТВ (включая зарубежные спутниковые телеканалы) вам необходимо иметь ТВ-лицензию.

К такому оборудованию относятся:

• Телевизор
• Цифровая телевизионная приставка
• DVD или видеомагнитофон
• ПК или ноутбук
• Мобильный телефон

Вам достаточно иметь одну ТВ-лицензию на всю семью, даже если вы используете несколько приведенных выше устройств.

Стоимость ТВ-лицензии составляет 145.50 фунтов в год (при пользовании цветным телевизором) и 49.00 фунтов в год (при пользовании черно-белым телевизором).

Просмотр ТВ без действующей лицензии является незаконным. Если просмотр ТВ осуществляется без действующей лицензии, то вы можете быть привлечены к ответственности и выплатите штраф в размере до 1000 фунтов. £1,000.

Ниже приведены все возможные способы получения ТВ-лицензии.

Примечание по используемому языку

Обратите внимание, что при нажатии на любую из ссылок на данном сайте будет отображаться информация на английском языке. Если вы желаете воспользоваться нашей услугой перевода по телефону, наберите номер 0300 790 6044, и вы сможете воспользоваться вашим родным языком.

Оплата ТВ-лицензии

Прямой дебет

Самый простой способ оплатить ТВ-лицензию — это прямой дебет. Вы можете вносить ежемесячные или ежеквартальные платежи, а также единовременно внести плату за весь год. После установления прямого дебета ваша лицензия ежегодно автоматически пролонгируется, вам можно не беспокоиться по поводу истечения ее срока действия.

Вы можете установить прямой дебет на сайте Direct Debit или позвонить по телефону 0300 790 6044, чтобы сообщить ваши платежные реквизиты. (Обратите внимание, что к ежеквартальному прямому дебету прибавляется наценка в размере 1,25 фунтов за один квартал. Также обратите внимание, что некоторые банки и строительные общества не принимают прямой дебет, поэтому рекомендуется уточнить детали, прежде чем воспользоваться прямым дебетом.)

Облегченная схема наличного расчета (TV Licensing Payment Card)

Другой способ покрыть стоимость Вашей лицензии — воспользоваться облегченной схемой наличного расчета (TV Licensing Payment Card), которая позволяет еженедельно или раз в две недели вносить незначительные выплаты в размере 5,50 фунтов в неделю. Для того чтобы воспользоваться данной услугой, а также для получения дополнительной информации, позвоните по телефону 0300 555 0286 (только на английском языке).

Он-лайн

ТВ-лицензию можно оплатить и просмотреть он-лайн. Таким образом, Вы можете получить ТВ-лицензию по электронной почте ( licence by email) или любым иным способом. (В таком случае Ваш электронный адрес должен содержать только символы на английском языке.)

Оплатить ТВ-лицензию можно, перейдя по ссылке credit or debit card или Direct Debit.

Предоставьте Ваши платежные реквизиты и заполните форму оплаты на английском языке.

Телефон

При наличии дебетовой или кредитной карты (например, Maestro, Delta, Solo, Visa или MasterCard) вы можете оплатить ТВ-лицензию по телефону. Просто позвоните по телефону 0300 790 6044 и сообщите Ваши платежные реквизиты.

(Если Вы желаете воспользоваться нашей услугой перевода по телефону, наберите номер 0300 790 6044, и Вы сможете воспользоваться Вашим родным языком.)

Отделение PayPoint

Вы можете обратиться в любое отделение PayPoint, чтобы приобрести ТВ-лицензию за наличные деньги или дебетовой картой. Просто назовите кассиру Ваше имя и адрес.

На территории Соединенного Королевства расположено свыше 19 000 отделений PayPoint. Они также могут располагаться у расчетных касс в ближайшем магазине, супермаркете или гараже. Многие отделения PayPoint работают допоздна семь дней в неделю. Вы можете узнать расположение ближайшего отделения PayPoint щелкните здесь или позвонив по телефону 0300 790 6137 (только на английском языке).

Почта

Вы можете отправить чек по почте по адресу: TV Licensing, Bristol BS98 1TL. Выпишите чек на «ТВ-лицензию» и укажите годовую стоимость ТВ-лицензии, а также не забудьте написать Ваше имя, адрес и почтовый индекс на обороте. Не посылайте почтой наличные деньги.

Накопительная карта ТВ-лицензии

Вы можете сэкономить некоторую сумму денег на ТВ-лицензии, если воспользуетесь накопительной картой ТВ-лицензии. Предъявите карту в любом отделении PayPoint, чтобы пополнить Ваши накопления наличными или дебетовой картой. Если на Ваших накоплениях содержится полная стоимость годовой ТВ-лицензии, когда лицензия подлежит пролонгации, Вам автоматически вышлют по почте новую лицензию.

Для того, чтобы обратиться за получением накопительной карты ТВ-лицензии, и для дополнительной информации позвоните по телефону 0300 555 0281 (только на английском языке).

Полезная информация

Вы недавно сменили место жительства?

Если Вы недавно сменили место жительства, сообщите нам об этом, чтобы мы смогли выслать Вам ТВ-лицензию по Вашему новому адресу и процедура лицензирования была успешно пройдена. Вы можете отредактировать Ваши данные он-лайн или позвонить по телефону 0300 790 6044.

Вам 74 года?

Если Вам 74 года и исполнится 75 лет до истечения срока действия следующей ТВ-лицензии, Вы можете приобрести краткосрочную ТВ-лицензию. Такая лицензия будет действовать до достижения Вами 75 лет. В дальнейшем Вы получите право на бесплатную ТВ-лицензию для лиц старше 75 лет. Пользуясь краткосрочной ТВ-лицензией, необходимо произвести оплату только за месяцы между датой истечения срока действия Вашей текущей лицензии и датой Вашего рождения. За получением такой лицензии обращайтесь по телефону 0300 790 6044 и сообщите номер Вашей государственной страховки. (Этот номер указан на выписке с банковского счета, если Вы получаете пенсию на Ваш счет в банке.) Если у Вас нет номера государственной страховки, свяжитесь с нами и мы укажем, какие документы могут подтвердить Вашу дату рождения.

Вам 75 лет или больше?

Если Вам 75 лет или больше, Вы имеете право на получение бесплатной ТВ-лицензии для лиц старше 75 лет по месту Вашего проживания, даже если Вы проживаете с младшими родственниками или друзьями. Если у Вас есть краткосрочная ТВ-лицензия, Вы автоматически получите бесплатную ТВ-лицензию для лиц старше 75 лет по достижении вами 75 лет. Если у Вас нет такой лицензии, обратитесь за ее получением по телефону 0300 790 6044 и сообщите номер Вашей государственной страховки. (Этот номер указан на выписке с банковского счета, если вы получаете пенсию на Ваш счет в банке.) Если у Вас нет номера государственной страховки, свяжитесь с нами и мы укажем, какие документы могут подтвердить Вашу дату рождения.

Вы являетесь инвалидом по зрению?

Если Вы или кто-либо из проживающих вместе с Вами является инвалидом по зрению, Вы имеете право на скидку в размере 50% при приобретении ТВ-лицензии.

Чтобы воспользоваться этой скидкой, предоставьте копию документа, подтверждающего Вашу инвалидность по зрению, или справку от врача-офтальмолога, в которой указано, что Вы являетесь инвалидом по зрению. Направьте данную копию вместе с номером Вашей ТВ-лицензии, номером Вашего телефона и оплатой чека по адресу: TV Licensing Blind Concession Group, Bristol BS98 1TL.

Если инвалид по зрению не является текущим держателем лицензии по месту Вашего проживания, Вам необходимо перерегистрировать лицензию на его имя, позвонив по телефону 0300 790 6044.

Вы не пользуетесь телевизором?

Если вы не пользуетесь телевизором, у вас нет необходимости в получении ТВ-лицензии. Тем не менее, вам следует сообщить нам об этом, чтобы мы отредактировали наши данные. Позвоните по телефону 0300 790 6044 или напишите по адресу: TV Licensing, Bristol BS98 1TL, указав, что Вы не пользуетесь телевизором. Вам может нанести визит лицо, уполномоченное проверить данную информацию.

Вы проживаете на Нормандских островах или острове Мэн?

Обратите внимание, что на Нормандских островах и острове Мэн действуют иные условия.

• На Нормандских островах и острове Мэн Вы можете оплатить ТВ-лицензию в почтовом отделении. (На основной территории Соединенного Королевства оплата ТВ-лицензий в почтовых отделениях больше не производится).
• На Нормандских островах и острове Мэн не действует облегченная схема наличного расчета.
• На островах Джерси, Гернси и Сарк Вы не можете осуществлять оплату лицензии ежеквартальным прямым дебетом (только ежемесячным или ежегодным прямым дебетом). На острове Мэн можно производить оплату ежемесячным, ежеквартальным или ежегодным прямым дебетом.
• На островах Гернси и Мэн Вы можете обратиться за получением бесплатной ТВ-лицензии для лиц старше 75 лет, если вам 75 лет или больше. Обратитесь в Департамент здоровья и социального обеспечения (DHSS).
• На острове Гернси Вы можете обратиться за получением бесплатной ТВ-лицензии для лиц старше 65 лет, если Вам 65 лет или больше и Вы получаете государственную пенсию. Обратитесь в Департамент здоровья и социального обеспечения (DHSS).
• На острове Джерси Вы можете обратиться за получением бесплатной ТВ-лицензии для лиц старше 75 лет, если Вам 75 лет или больше и Вы являетесь малоимущим. Позвоните в Департамент социального обеспечения острова Джерси по телефону 445505.
• На острове Сарк не действуют ТВ-лицензия для лиц старше 75 лет и краткосрочная ТВ-лицензия для лиц в возрасте 74 лет.

find Подробную информацию Вы можете получить здесь. Если Вы желаете обратиться за информацией на Вашем родном языке, позвоните по телефону 0300 790 6044.

Обратите внимание:

• Если Вы звоните по телефону или отправляете письмо, не забудьте указать номер Вашей ТВ-лицензии (если таковая имеется).
• В целях контроля качества телефонные звонки с номера и на номер ТВ-лицензирования могут прослушиваться или быть записаны в учебных целях, чтобы обеспечить соответствие высоким стандартам качества обслуживания клиентов.
• Предоставленные персональные данные будут использованы Органом ТВ-лицензирования (BBC), а также его обслуживающими организациями для управления системой ТВ-лицензирования, включая выдачу лицензий, сбор платежей и контроль. Данные не будут предоставляться лицам, не связанным с ТВ-лицензированием, без предварительного согласия с Вашей стороны за исключением тех случаев, когда мы обязаны или имеем право на это в соответствии с законом. Запросы по поводу защиты данных можно направлять менеджеру по защите данных по адресу: TV Licensing, Bristol BS98 1TL.

Условия и положения

Определения

ВЫ – это лицо, указанное в лицензии. ТВ оборудование – означает ТВ приемники.

Зачем нужна ТВ лицензия?

В соответствии с лицензией установка и использование ТВ оборудования разрешена:

• любому лицу в помещении, на которое имеется лицензия.
• в транспортном средстве, на судне или в доме-фургоне:
• ВАМ и любому лицу, обычно проживающему с Вами в помещении, на которое имеется лицензия(но только если ТВ оборудование не используется одновременно в доме-фургоне и в помещении, на которое имеется лицензия).
• любому лицу, которое обычно работает в помещении, на которое имеется лицензия (но только если транспортное средство, судно или дом-фургон используется для деловых целей).
• Использование ТВ оборудования с питанием от внутренних батареек в любом месте разрешено:
• ВАМ и любому лицу, обычно проживающему с Вами, в помещении, на которое имеется лицензия.

Лицензия не охватывает:

• Те части вашего жилья, где живут только другие лица, такие как арендаторы, съемщики и гости, оплачивающее проживание.
• Автономные единицы жилья в помещениях.
• Любые части помещений, занятые другими лицами на контрактной или иной основе (кроме частей частного жилья).
• Лицензия на черно-белый телевизор недействительна для установки или использования цветного ТВ оборудования за исключением тех случаев, когда установлена или используется цифровая телевизионная приставка с черно-белым ТВ, только если она не предназначена для записи ТВ программ.

Условия ТВ лицензии

• Следует оплатить лицензионный сбор.
• Лицензия может быть аннулирована или отозвана или ее условия могут быть изменены посредством уведомления, пересланного Вам или общего уведомления, которое будет опубликовано на сайте BBC и, если ВВС посчитает это уместным, будет оглашено в других национальных СМИ.
• Наши служащие могут посетить помещения, на которые имеется лицензия, чтобы проверить наши записи и осмотреть ТВ оборудование в любое время, но Вы не обязаны впустить их в дом.
• Ваше ТВ оборудование не должно создавать чрезмерные помехи для любого другого радиоприемника или приема ТВ программ.
• Ваша лицензия выдана от имени Licensing Authority (Лицензионного ведомства) в соответствии с полномочиями Закона о коммуникации 2003.